San Proper’s Nippon Chart | 8 Japanese Classics for Rainbow Disco Club

San Proper in japan

Hi there. This is Dr. San Proper with a selection of tracks to celebrate the fact that I am playing at Rainbow Disco Club again. I’ve entitled it “Proper’s Nippon Chart”, but it is in no particular order. I like them all so much, so it’s hard to choose and not even necessary if you ask me. Many different styles, but all produced by Japanese artists.

Also, these tracks don’t really reflect what I play at the festival this week, though these joints really inspire me a lot in the music I play and produce and in life generally. Yes, this is what I play at home… Check this out.

よお、みんな。

Rainbow Disco Clubへの再出演を祝すべくオススメトラックをお伝えするDr. San Properのお出ましだぜ。

今回は”プロパーのニッポンチャート”と題して選んだけど、順番は関係ないんだ。

全部大好きだから選ぶのは本当に難しかったぜ。いろんなスタイルがあるけれど全て日本のプロデューサーのものだ。

ここで紹介したものを必ずしも今週末開催のRainbow Disco Clubでプレイするとは限らないが、自分の制作やプレイ、そして人生に多大なるインスピレーションを与えてくれた作品達だ。そう、俺は家でこんなやつらを聴いてるんだ。チェックしてみてくれ。

Ken Ishii – Extra

This is an all time favorite of mine. I remember very well when I first saw the video, it was just after it came out. With my headphones on, I was staring at a little screen. They were playing the track in a music store to promote Ken Ishii’s album “Jelly Tones”.

It shocked me, in a good way.

こいつはずーっとお気に入りさ。こいつが出たとき、ちっちゃなスクリーンとヘッドフォンで初めて観たのを覚えてるぜ。”Jelly Tones”っていうアルバムの宣伝でレコードストアでやってたんだよ。本当いい意味で裏切られた曲だ。

Jiro Inagaki & Soul Media

Straight up clean Japanese Funk, very well produced. This reminds me a bit of Lonnie Liston Smith and Herbie Hancock in a way. I’d suggest you listen to the full album. It works very well for me during these lovely spring mornings.

Cherry blossom love.

めちゃくちゃよくできた直球なジャパニーズファンクだぜ。Lonnie Liston SmithとHerbie Hancockのスタイルを思い出させるんだ。フルアルバムを聴くのをオススメするぜ。春の朝の俺の気分にぴったりだ。

桜最高。

Ryuichi Sakamoto & Taeko Onuki – Flower

This composition breaks my heart, perhaps it’s reflecting the state I’m in right now.

But this makes me sad and happy at the same time. And that’s a good thing. One of the beautiful aspects of music and art.

この展開は俺の心に響いたぜ。

今の気分を表してるみたいだ。悲しみと幸せを同時に味あわせてくれるいい曲なんだ。

それって音楽と芸術の美しい側面なんだよな。

The Spiders – Dynamite

It kinda speaks for itself, great production; it’s fat, nasty and hysterical. Japanese Beat from the 60s. Surf’s up!

You should check the movie ‘Go Forward’ from 1968 about this band:

I’m sure you would wanna be part of this band if it was possible, just like me…

Perhaps you also like to check this cover-version they did:

こいつは自己主張の強いすごい曲なんだ。ファットで、エロくてヒステリック – 60年代の日本のビート。いい波来てるぜ!

このバンドについては1968年の“Go Forward”っていう映像も見てくれ。そしたら俺のようにこいつらの一味になりたいと思うはずだぜ。こいつらがやってるカバーバージョンも見る価値があるはずだ。

Jun Mayuzumi – Black Room

I found this track recently  in Budapest not too long ago. It’s not that hard to find though, if you can get hold of the compilation ‘Nippon Girls’.

Jun Mayuzumi is so good on this track. She has an amazing voice, I’m wondering what the track is about… “Black Room”.

このトラックは最近ブダペストで見つけたんだ。もし“ニッポン ガールズ”っていうコンピレーションを手に入れたらこいつを見つけるのはそんなに難しくない。

Jun Mayuzumiは声が最高だ、”ブラックルーム“ってのがなんのことかはわかんないけどな。

Dj Krush – Back In The Base

I’ve been listening to the amazing ‘Back in the Base’ compilation that Dj Krush mixed for Ninja Tune back in the days. He plays quite a bunch of his own tracks in this mix, alongside a lot of other great tracks from this trip-hop era.

I love his hazy style of cutting and scratching. Check out the entire hour he has put together for us.

“Ninja Tune”のためにミックスされた最高のコンピレーション”Back In the Base”を長らく聴いてるんだ。このミックスではTrip-hop時代の最高のトラックと、Krush自身のトラックの両方が楽しめるぞ。

ヤツ独特のぼやっとしたカットとスクラッチのスタイルがお気に入りだぜ。

いい感じにまとめられたこのトラック、全部聴いてみな。

Hitomi Tohyama – Love Is The Competition

This is just straight up fantastic! I got the two 7-inches – remastered and edited by Muro – as a present from my friends in Tokyo (Wanna Kiss/Sexy Robot) last time when I came over. I have a big passion for disco, these are totally up my alley. I couldn’t find the link, so you’ll have to enjoy this for now and perhaps do some digging yourself…

I’ve included a picture of the 2nd track i’m talking about.

こいつはストレートにファンタスティックなやつだ。Muroの7インチのリマスターとエディットと、この前東京に行ったときに友達がくれたやつ  (Wanna Kiss/Sexy Robot) に俺は心動かされてんだ。こいつらはどんぴしゃなんだよ。リンクが見つからなかったからひとまずこれを聴いてみて、自分で掘り起こしてみるといいぜ。2番目のトラックの写真はつけておいた。

IMG_5299_klein

 

Kaminari – Nineteen Japanese Garage Monsters

Kaminari – Nineteen Japanese Garage Monsters

I actually wanted to link “Kaminari – Nineteen Japanese Garage Monsters” on Groovie Records, but I can’t seem to find the track online for you.

This album is quite new to me. Garage, punk, surf, psycho-billy, whatever you wanna call it…. it rocks. I have picked it up last week in Berlin at a nice record-store called “Wowsville”, where I frequently find a lot of albums in many styles and genres. It has a nice bar in the front which is quite convenient for me. The shop seems a bit hidden in the back, but it is real stand-up. If you go down to Kreuzberg, Berlin, make sure to pop in there for some gems.

実はGroovie Recordsの“Kaminari- Nineteen Japanese Garage Monsters”を紹介したかったんだが、リンクが見つからねえんだ。

このアルバムは最近手に入れたばかりで、ガレージパンク、サーフ、サイコビリー、なんて呼んだっていいけどさ、とにかく最高だ。俺がよくアルバムなんかを探しにいくベルリンの“Wowsville”っていういろんなスタイルやジャンルを押さえてるいい感じのレコードストアで先週見つけたばかりだ。店の前にはいかしたバーがあって、便利なんだよな。

店は隠れたとこにあんだけど、長生きしてるぜ。もしベルリンのKreuzbergに行くことがあったら、宝石を見つけに寄るのがいい。この写真を見てくれ。あと、今話してたコンピレーションと同じレーベルの“The Routes”のトラックを2つ載せておくぜ。

The Routes – Everybody’s Looking

The Routes – Do What’s Right by You

Obviously there’s much more to share when it comes to inspiring Japanese music. Honestly I could do this every month, even though it is hard for me to find the links and decipher the artists and titles, for I don’t master the language yet…

But i have also added some photos and some motivation to get you digging more and more. The sun is rising.

Enjoy.

Yours Truly.

Proper-San.